CLARY: Sebelumnya, di Shadowhunters...
CLARY: Apa yang sedang dilakukan Valentine padaku?
Ini bukan Valentine. Malaikat itu berteriak minta tolong.
Aku harus mencium Jace.
Jangan membuat ini lebih sulit dari sebelumnya.
- Apa yang kau ingin aku lakukan, Simon? - Lihatlah mataku,
dan katakan bahwa Anda tidak memiliki perasaan untuknya.
Valentine Morgenstern, atas perintah The Clave,
Anda dengan ini dikembalikan ke penjaga di Idris.
Dimana malaikat itu adalah Valentine?
Halo Ayah.
(BIRDS CHIRPING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
♪
(DEEP RUMBLING)
SEBASTIAN: Saya telah menghabiskan bertahun-tahun berpegang pada kenangan saya
kebebasan, membayangkan apa yang akan saya rasakan
ketika akhirnya aku berhasil kembali.
Apakah saya akan bahagia?
Marah?
Keras seperti yang akan saya coba,
Saya tidak pernah bisa membayangkannya.
(FIRE CRACKLING)
Pada akhirnya, saya tidak merasakan apapun.
Hanya udara dingin musim dingin yang tak kenal ampun.
(SIGHING)
Saya kira memang benar apa yang mereka katakan...
Anda tidak akan bisa kembali ke rumah.
SEBASTIAN: Duduklah
Mengapa membawa saya kesini?
(SIGHING) Karena aku sadar
Hal yang hilang adalah Anda.
Anda membuat saya seperti apa saya, ayah.
Semua yang kamu lakukan terhadapku diciptakan... ini.
Dan sekarang giliranku untuk membalas budi.
(MUSIK ELEKTRONIK)
♪
♪ Kami datang ♪
♪
♪ Setelah Anda ♪
♪ Ini adalah perburuan ♪
♪
♪ Ini adalah perburuan ♪
- Disinkronkan & Dikoreksi oleh Dragoniod - www.addic7ed.com
Halo?
Ada yang hidup disini
(AMBIENT MUSIC)
(CHUCKLING) Eh, ada yang meninggal di sini?
♪
Oh tuhanku.
OK, apa gunanya menjadi Daylighter
jika semua yang Anda lakukan adalah mope sekitar dalam gelap?
Saya tidak tahu
Saya mulai berpikir tidak ada gunanya.
Sudahkah kamu mengirim e-vites ke pesta kasihan ini?
Luke bercerita tentang apa yang terjadi dengan Clary.
Apakah Anda ingin membicarakannya?
Jika saya mengatakan tidak, apakah Anda akan pergi?
Mungkin tidak.
Sementara saya dirobek tentang segala sesuatu yang terjadi
dengan Clary... aku makan pada suatu duniawi.
♪
Lihat... tidak ada yang bilang menjadi seorang Downworlder akan mudah.
Kita semua membuat kesalahan...
terutama ketika menyangkut cinta.
Anda hanya perlu sesuatu untuk membersihkan kepala Anda.
Happy hour di Hunter's Moon!
Tidak, terima kasih. Itulah yang membuatku terlibat dalam kekacauan ini.
Selain...
Saya berpuasa untuk Yom Kippur.
Oh...
Ini adalah Hari Penebusan Yahudi.
Intinya, Anda tidak makan apapun
menebus dosamu selama setahun terakhir...
dan menilai pada tahun terakhir saya,
Saya harus banyak menebusnya.
Ya, tapi kamu akan pergi ke Temple?
Maksudku, kau seorang vampir.
Bukankah itu semacam bahaya kebakaran?
Tidak. Ini hanya makan malam keluarga.
Bubbie Helen saya datang dari Florida, jadi saya harus pergi.
Lagi pula, bukankah kamu baru saja mengatakannya
bahwa saya membutuhkan sesuatu untuk membantu membersihkan kepalaku?
Ya, tapi makan malam keluarga
Bukan apa yang ada dalam pikiran saya.
Maksudku, kita sudah... kita sudah melewati ini.
Bagi seorang Downworlder, depresi bisa sangat berbahaya.
Bagaimana jika Anda akhirnya menyakiti seseorang?
Keluargaku semua yang tersisa.
Dan aku harus merasa normal lagi.
Kamu tahu,
bahkan jika itu untuk beberapa jam.
♪
♪ Sekarang kamu membawanya bersama kamu ♪
♪ Anda membawanya bersama Anda ♪
Hei...
- Bisakah kita bicara? - Tentang apa?
Tentang bagaimana Anda terus berjalan keluar ruangan
setiap kali aku masuk?
Saya belum...
Ya, Anda punya, Clary.
Dan lihat, aku mengerti, tapi kita tidak bisa saling menghindar selamanya.
Jace, hilang Valentine
BAIK? Kita memiliki hal-hal yang lebih penting untuk ditangani sekarang.
(MENGHARGAI DEEPLY) Ada kabar dari Magnus atau Luke?
- (BEEPING) - ALEC: tidak.
Dengan Valentine gratis,
Kabinet Downworld telah mengadakan pertemuan rahasia
- di Pengadilan Seelie. - Nah, itu tidak baik.
Anda pikir sesuatu yang baik terjadi di pengadilan Seelie?
ALEC: Clave tidak akan membiarkan ini pergi tanpa hukuman.
Penyelidik mengirimkan seorang utusan untuk menilai situasinya.
Kemungkinan mereka akan menjadi orang yang menggantikan saya
sebagai Kepala Lembaga.
IZZY: Tidak jika kita bisa merebut kembali Valentine.
Sebastian dan semua personil yang ada sedang mencari.
Kita sudah tahu Duncan berhasil membajak portal tersebut.
Jika dia adalah kaki tangan Luke,
dia bisa saja mengatur transfer rahasia selama ini.
ALEC: Dengarkan...
Saya menghargai usaha,
tapi Valentine luput dari jam tanganku.
Aku pantas mengambil panas untuk itu.
Ini bukan salahmu, ini milikku.
Akulah yang bertanggung jawab atas tim transfer.
JACE: Hei, kami berdua.
Lihatlah Alec, kamu adalah pemimpin yang baik.
Anda tidak bisa membiarkan Imogen memecat Anda
atas sesuatu yang tidak kamu lakukan
Alec akan melakukan apa yang diperintahkannya.
- IZZY: Ayah? - Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya adalah utusan Clave.
Kita perlu bicara.
Saya tidak pernah berharap untuk menjadi Anda.
Kamu adalah anakku
Saya merasa itu adalah tanggung jawab saya
untuk mengantarkan pesanan anda secara pribadi
Mengizinkan pelarian Valentine
adalah selang dalam kepemimpinan,
Tapi prioritas utama kami adalah melacaknya.
Kami percaya dia mungkin masih berada di New York
dan saya meyakinkan Imogen bahwa Anda mengenal kota ini
lebih baik dari siapa pun di Idris...
Anda akan tetap menjadi Kepala Institut.
- Dan itu dia? - Untuk sekarang,
tapi Imogen membuatmu terikat ketat.
Jangan memberinya alasan
untuk memberi Aldertree pekerjaan lamanya kembali.
Saya menghargai bantuannya.
Tapi bukankah menurut Anda ini sesuai dengan apa yang Anda lakukan pada ibu.
(PIANO MUSIC)
♪
Alec...
Ibumu dan aku selalu memiliki hubungan yang rumit.
Ini tidak rumit.
Anda menipu dirinya.
Ada alasan dia kembali ke Idris begitu sampai di sini.
Saya membuat kesalahan.
Aku tak bermaksud untuk melukaimu...
... tapi aku jatuh cinta.
Anda semua orang harus tahu seperti apa rasanya...
Magnus tidak berselingkuh.
Seharusnya aku tidak mengatakan apapun.
Kita bisa berdebat tentang drama keluarga
Begitu kita menemukan Valentine,
Tapi sampai saat itu, saya memiliki sebuah Institut untuk dijalankan.
Alec...
Anda bisa pergi.
Anda meminta Alec untuk menugaskan kami berdua
Mencari di Staten Island?
Ya, saya membutuhkan seseorang yang bisa saya percaya.
Kaulah yang mengatakan bahwa menemukan Valentine harus menjadi prioritas.
Ya, tapi saya tidak bermaksud harus mencari bersama.
Tunggu...
... ini idris
Ya.
Anda benar-benar berpikir Valentine di Staten Island?
Tidak, tapi saya cukup yakin
Clave telah Idris tertutup.
Tidak jika mereka mencari di tempat yang salah.
Valentine biasa mengajakku ke kabin ini
di Hutan Brocelind saat aku masih kecil.
Dan Anda pikir dia bersembunyi di sana?
Mungkin tidak, tidak.
Tapi saya yakin Anda lebih banyak menemukan di kabin itu
daripada yang kita lakukan di Staten Island.
Jace, Anda perlu memberi tahu seseorang.
Ya? Aku melakukannya.
Clave menolak permintaan saya untuk sebuah portal.
Bagaimana dengan Magnus?
Magnus...
masih di Pengadilan Seelie bersama Luke.
(SIGHING) Sayangnya,
portalling ke Idris tanpa persetujuan
tidak disetujui oleh Kesepakatan.
Tidak banyak penyihir yang cukup bodoh untuk mengambil risiko itu.
Saya berpikir, jika saya bisa menemukan penyihir
yang bisa membuatku cukup dekat ke perbatasan Swiss
Aku bisa mendaki itu. Jaraknya hanya sekitar 30 mil. Ini panjang
ditembak, tapi itu yang terbaik aku bisa datang dengan...
(RISING VOLUT MUSIC)
♪
(METALLIC RINGING)
Bagaimana jika kita tidak membutuhkan seorang penyihir?
Apa yang kamu bicarakan?
(METALLIC RINGING)
Apa yang sedang kamu lakukan?
(RUSHING AIR)
Ini berhasil.
Itu tidak mungkin.
Jelas tidak.
Anda memikirkan kabin itu, bukan?
Ya. Dengar, tunggu sebentar, oke?
Ayo portal itu hampir ditutup.
Saya tidak yakin saya bisa membuka yang lain.
Clary, tunggu! BERHENTI!
(MUFFLED VOCALIZATIONS)
(MUSIK DRAMATIK)
♪
Kamu tidak apa-apa?
(COUGHING) Baiklah.
Sedikit lembap saja.
(CLARY BREATHING HEAVILY) Apakah kita berhasil?
JACE: Iya
Selamat datang di idris
♪
Bagaimana ini mungkin?
Bagaimana Anda bisa melarikan diri?
Terus terang, saya sedikit kecewa
bahwa Anda belum menemukannya.
Anda harus ingat Azazel.
Azazel?
Jadi Anda adalah alasan bahwa iblis beralih saya dengan warlock?
(CHUCKLING)
Tidak persis.
Anda tahu, saya membuat kesepakatan dengannya.
Aku memanggilnya dari Edom
dan dia membantuku melarikan diri.
Begitu saya bebas,
Aku membalasnya.
Aku takut itu bukan tempat yang sangat bagus.
Hari pertama saya di sana,
mereka mulai membakar kulitku
Hanya satu lapisan pada satu waktu.
Mereka bilang aku terlalu cantik untuk dunia mereka...
Terlalu manusia
Jadi mereka membuatku mengerikan.
Tapi mereka juga mengajari saya cara menggunakan darah iblis saya...
bagaimana... menarik dari kekuatannya
Lihat, saya mungkin aneh di kulit saya sendiri,
tapi... dengan itu saya memiliki kekuatan yang hanya bisa Anda impikan.
Lalu mengapa menjaga wajah Verlac anak laki-laki
jika Anda lebih lemah untuk itu?
Saya pikir itu agak cocok untuk saya.
Bukan?
Seperti aksennya. Sedikit lebih... menawan
daripada binatang iblis dengan daging yang dibakar.
Jonathan...
Saya tahu apa yang saya lakukan terhadap Anda mengerikan,
tapi biarkan aku menebusnya untukmu...
Azazel menginginkan Piala Mortal.
Unchain saya,
dan itu milikmu
(YG MENGEJEK)
Kamu masih belum mengerti, kan?
Lihat, saya tidak peduli
tentang Instrumen Mortal Anda. Saya tidak pernah.
Aku menggunakan Azazel untuk menyerang seorang gadis Lightwood
untuk mendapatkan akses ke Institut.
Apa yang dia lakukan setelah itu, betapapun...
lucu...
Itu bukan masalah saya.
Namun Anda tidak akan membawa saya ke sini saja
jika Anda hanya akan menyiksa saya sampai mati.
Jadi apa yang anda rencanakan?
Jangan khawatir, Ayah.
Anda akan segera tahu.
Aku masih tidak percaya kau membuat rune portal.
- kamu sudah mengatakan itu - kamu tidak mengerti
Butuh penyihir ribuan tahun
untuk belajar bagaimana menggunakan portal,
dan Anda hanya melakukan improvisasi satu.
JACE: Aku ingin keluar dari sini sebelum gelap.
Hutan ini adalah rumah bagi beberapa bungkus
dari werewolves liar.
Valentine tentu punya ide menarik
tentang apa yang ramah anak...
Yeah, well, bahkan dia tidak akan membiarkan saya pergi dekat danau.
Whoa.
JACE: kamu baik-baik saja
Ya, saya baik-baik saja.
Anda tahu sebuah Iratze mungkin bisa membantu Anda melakukannya.
Oh tidak.
Saya tidak memiliki prasasti saya.
Aku pasti telah menjatuhkannya saat aku menabrak air.
Jangan lihat aku Saya meninggalkan saya di New York.
Seseorang menarikku melalui portal
sebelum aku sempat mendapatkannya.
Kamu tahu apa? Tidak apa-apa
Maksudku, kita bahkan tidak butuh prasasti.
Anda bisa mengaktifkan rune tanpa mereka, kan?
Ya, maksud saya... Anda tahu, secara teoritis.
Dan Anda memberi saya omong kosong tentang portal saya?
Saya tidak mengatakan bahwa saya tidak dapat melakukannya.
(GASPING)
Ya, pikir kedua,
prasasti saya mungkin benar-benar berguna.
Kita harus kembali ke danau
dan lihat apakah kita bisa menemukannya.
Ayah, apa yang terjadi?
Tidak ada. Mengapa?
Max melewatkan sesi latihannya pagi ini
karena dia tidak akan meninggalkan kamarnya.
Dia bilang kau menjerit padanya,
dan menyuruhnya untuk merahasiakan semuanya?
Anda baru saja mengangkat suara Anda.
Apa yang mungkin Max lakukan?
Itu bukan apa-apa, hanya saja...
Dengar, dengan Valentine gratis
Saya telah berada di bawah banyak tekanan akhir-akhir ini, dan...
Ayah...
(SIGHING)
Max saya yakin tampaknya memiliki bakat untuk menemukan masalah.
Aku menangkapnya membaca sebuah berkas pesan api pribadi
yang telah saya terima dari Inkuisitor
dan... yah,
Anda tahu sisanya.
Pesan api pribadi Bukan itu yang kamu pikirkan.
Lihat, ini di atas izin keamanan Anda.
Sudah saya katakan sudah terlalu banyak.
(SIGHING)
Aku harus bicara dengan Max.
(METALLIC CREAKING)
MAIA: Pergi ke suatu tempat?
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Ya, aku ikut denganmu
Tidak mungkin... Dengar, um,
Saya sangat menghargai tawaran itu
Tapi Yom Kippur tidak
a membawa temanmu liburan.
Aku tidak bertanya.
Maksudku, aku...
Saya bahkan tidak memberitahu keluarga saya bahwa saya berkencan dengan Clary.
Dan bagaimana saya menjelaskan ini?
Hei Mom, bertemu Maia, teman werewolf ku
Siapa tahu aku membalikkan seorang pria menjadi debu
dan sekarang dia agak khawatir bahwa aku mungkin akan menyakitimu,
- atau katakan padaku aku vampir, atau... - Baiklah, lihat
Biarkan aku ikut denganmu
(SIGHING)
- Ah, ayo - (CHUCKLING)
(CARS HONKING)
(CRICKETS CHIRPING)
Tidak muncul ke pura adalah satu hal,
Tapi aku tidak menunggu Simon mulai makan.
Hai teman-teman...
Hai. Aku Maia.
Hah...
Pacar Simon
ALEC: Jujur saja,
selama Dad meminta maaf pada Max,
Saya tidak peduli apa pesan api kata.
Saya tahu Anda masih kesal dengan keseluruhan urusan,
tapi pikirkanlah. Valentine lolos di bawah jam tangan kami,
namun entah bagaimana, entah bagaimana meyakinkan Inkuisitor itu
untuk membiarkan Anda menyimpan pekerjaan Anda?
Leverage apa yang bisa dia miliki
melakukan sesuatu seperti itu?
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tidak juga...
Dia bilang dia jatuh cinta.
(SIGHING)
Apa kau baik-baik saja?
Ada yang salah dengan Jace.
Oleh malaikat
(IZZY SIGHING)
Apa apaan?
IZZY: Apa yang terjadi di sini?
Apakah itu danau?
Oke, Anda tidak berpikir ada kemungkinan
steles bisa mengambang kan?
Jace?
(SIGHING) Sempurna. Sekarang aku juga telah kehilangan kamu.
- (DISTANT SCREAMING) - Jace
(MUSIK DRAMATIK)
♪
Ya Tuhan.
JACE ?!
Jangan sia-siakan kekuatanmu.
Atau, um...
Apakah Anda lupa bahwa Anda membuat saya dipenjara?
di ruang bawah tanah yang ditinggalkan oleh Tuhan ini selama hampir setahun?
Aku menghabiskan setiap malam itu
berjuang melawan rantai itu... Jika ada jalan keluar,
Aku akan menemukannya.
Jonathan, kamu membawanya sendiri.
Kamu yakin tentang itu?
Anda membunuh anak Timberworth itu.
Aku tidak tahu apa yang berikutnya...
Jika saya akan berikutnya.
Aku tidak akan pernah membunuh ayahku sendiri.
Albert adalah...
sebuah percobaan
(WHISPERING) Jonathan...
Apa?
Anda memacu minat saya pada sains.
Berikan saya kimia pertama saya.
Mengajarkan saya hukum dasar fisika.
Ketika saya melihat Albert di jembatan,
Aku... aku hanya penasaran.
Akankah 32 kaki jatuh membunuh anak laki-laki?
Ya, tentu saja.
"Percobaan" Anda mulai menarik perhatian.
- Aku tidak punya pilihan selain mengirimmu pergi... - Jangan berbohong padaku!
- Tentu saja kau punya pilihan. - Tidak.
- Anda hanya memilih anak laki-laki lainnya. - Tidak.
Anda mengirim saya ke neraka untuk melindunginya.
Itu tidak benar...
Aku mengirimmu ke Edom
karena Anda berada di luar kendali.
(CHUCKLING)
- Saya di luar kendali - Iya nih.
(FLESH SIZZLING)
ANDA MEMBUAT SAYA CARA INI!
Jadi Anda mengatakan bahwa Luke memperkenalkan Anda berdua?
SIMON: Iya
Jadi, apakah itu berarti Anda berteman dengan Clary?
Karena aku belum pernah mendengar kabar darinya. Apa kah dia baik baik saja?
Dia baik.
- Jadi, bagaimana bandnya? - sudah bagus
Kami sebenarnya... lebih dari sebuah aksi solo sekarang.
Ah, jadi tidak ada lagi tayangan kilat darah palsu?
Barang barunya sebenarnya sangat bagus.
Kalian harus mendengarkannya.
Jadi, saya menebak Anda bukan orang Yahudi?
ELAINE: IBU!
Uh, tidak... tapi aku akan berkonversi
Jika itu berarti lebih banyak Kugel.
Saya suka dia.
(WHISPERING) Saya minta maaf
Jadi beri kami deets.
Berapa lama hal ini telah terjadi?
Ya. Apa pekerjaan yang kamu lakukan? Hal seperti itu.
Maia adalah... mixologist.
Uh, well, bartending lebih merupakan hal paruh waktu.
Aku, eh, mengambil kelas online... untuk kuliah.
Biologi kelautan. Mimpinya adalah untuk transfer
ke program Columbia
Keren! Anda tahu, kami biasa melakukan perjalanan
turun ke Margate saat kami masih kecil,
Tapi kita tidak akan pernah bisa menyuruh Simon masuk ke air itu.
(GIGGLING)
Ya, dia punya sedikit... fobia ubur-ubur.
Umurku lima tahun
(TERTAWA)
Dia khawatir seseorang harus buang air kecil
pada dia jika dia tersengat
- (TERTAWA) - Bubbie!
AKU LIMA!
- Sama. - OK cukup. Kalian berdua.
Cukup. Anda tahu, saya pikir sudah waktunya
untuk tradisi Yom Kippur dimana kita berbagi
apa yang kita rencanakan.
Ibu, ayo, itu tidak... Itu tidak benar-benar apa-apa.
Maksudku, seperti, itu harus pribadi.
Nah, dalam keluarga kita itu adalah sesuatu.
Ayah Simon memulai
tradisi ini 13 tahun yang lalu.
Dan sekarang kita tetap hidup dalam ingatannya.
Siapa yang akan pergi dulu?
Baiklah, saya akan mulai.
Uh, hal yang paling aku sesali
Dari tahun terakhir ini adalah...
Saya mengalami kambuh dengan minum saya.
Dan itu sangat sulit bagi semua orang.
Dan untuk itu, saya... sangat menyesal.
Lihat?
Itu tidak sulit.
Siapa selanjutnya?
Benda apa ini?
Mereka terlihat seperti pecandu portal.
Jadi Jace dan Clary ada di pantai ini?
Dengan asumsi mereka pergi bersama-sama.
Tapi tidak ada yang masuk akal.
Bagaimana mereka bisa membuat portal di dalam Institut?
ROBERT: Jelas, itu bukan portal biasa.
Apa pun itu, ada sesuatu yang aneh
tentang portal bangsal untuk tidak mengenalinya.
Itu harus menjelaskan ini.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
♪
Ini bukan pantai.
Ini adalah Danau Lyn.
Danau Lyn? Bagaimana Anda bisa tahu?
Karena Jace meminta portal ke Idris pagi ini.
Dia pikir dia mungkin memiliki petunjuk pada Valentine,
namun Clave membantahnya.
Sepertinya dia tetap pergi.
Kita perlu membantunya.
Anda harus mendapatkan portal yang disetujui.
Saya akan mencoba yang terbaik,
- tapi Clave. - Saya tidak peduli
apa kata Clave itu Jace dalam masalah.
Saya setuju,
Tapi selama Anda bertindak sebagai kepala Institut ini,
- kamu harus tetap di sini - IZZY: Jace adalah keluarga.
Anda tidak bisa mengharapkan Alec untuk meninggalkan parabatai-nya.
(SIGHING) No.
Ayah benar
Saya perlu menempatkan Institut ini terlebih dahulu.
Mendengarkan...
Saya tidak meninggalkan siapapun,
Saya mengirim Shadowhunter terbaik untuk pergi dan menyelamatkan mereka.
Bawa aku portal ke Idris.
Aku akan...
Tapi ada sesuatu yang harus Anda ketahui tentang Danau ini.
(GASPING)
(BIRDS CHIRPING)
Halo, Clary.
Kamu tidak mengenal saya
- Ithuriel - Saya lebih lemah
saat terakhir kita bertemu
Terimakasih, saya sudah sembuh.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jonathan hidup.
Jace? Apakah dia baik-baik saja? Dimana dia?
Saya hanya bisa mengarahkan Anda menuju jalan yang benar.
Anda harus jalan sendiri.
Ithuriel, tolong
Aku akan lakukan apapun.
Katakan saja di mana dia berada.
ITHURIEL!
(MUSIK DRAMATIK)
♪
Jadi siapa selanjutnya?
Simon?
Eh, sebenarnya... aku ingin pergi.
Karena... berada di sekitar keluargamu membuatku sadar
Mungkin saya belum menjadi putri terhebat di dunia.
Sebenarnya sudah bertahun-tahun
karena saya telah berbicara dengan salah satu dari orang tua saya.
Saudaraku adalah favorit.
Jadi... saat dia meninggal...
... Saya merasa seperti orang tua saya melupakan saya. Sama sekali.
Dan akhirnya aku kabur
dan... dan saya belum pernah berbicara dengan mereka sejak saat itu.
Permasalahannya adalah...
Saya tidak berpikir itu adalah kemarahan
Itu membuatku tidak berbicara dengan mereka...
Hal ini karena...
rasa bersalah
Saya yakin orang tua Anda masih mencintaimu.
Dan mereka belum melupakanmu.
Aku tahu aku akan mencintai anak-anakku...
selama-lamanya. Tidak peduli apa
Baiklah. Anda berikutnya, Simon.
Um...
Saya melakukan banyak hal buruk tahun ini.
Tapi...
Kupikir aku bisa melewatinya.
Saya tidak akan membiarkan hal itu merusak hidup saya.
REBECCA: Jadi... apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu... double park van?
(GASPING) Apakah anda merokok?
- saya, um... - Lebih buruk!
Saya membawa kami tiket untuk pergi ke maraton Blade Runner,
dan dia membuangku untuk cewek lain.
(GASPING)
(RUSHING AIR)
(WOLF HOWLING)
(GROWLING)
(HEWAN HEWAN HEWAN)
(GROWLING)
Hei.
Saya menebak Alec mendapat pesan saya, ya?
Aku harus melakukan sesuatu untuk menarik perhatian orang-orangmu.
Dapatkah saya menggunakan prasasti Anda?
Apa yang terjadi dengan Clary?
Terima kasih.
Saya tidak tahu
Sekali semenit, kami mencari pramunya di tepi danau;
Selanjutnya, dia pergi.
Anda tidak minum air danau, bukan?
Tidak, tapi Clary melakukannya.
Apa?
Danau Lyn memiliki sifat halusinogen.
Seekor Iratze harus bisa menyembuhkannya,
tapi kita harus segera menemuinya.
Atau apa?
Atau dia bisa kehilangan akal sehatnya selamanya.
(MUSIK DRAMATIK)
♪
Apakah Anda ingat ulang tahun kedelapan saya?
Itu adalah hari Anda memberi saya pisau seraph pertama saya.
Saya sangat senang
untuk menggunakannya
bahwa aku menyelinap keluar dari kabin
saya sendiri.
Saya khawatir.
Hm.
Aku tidak tahu kemana kamu pergi
Itu setidaknya satu jam sampai aku menemukan darahnya...
di salju
(SIGHING)
Kupikir sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Tapi itu bukan darah saya, apakah itu ayah?
Pada saat Anda tiba,
Aku sudah menguliti binatang itu.
Werewolf yang agak besar seperti yang kuingat...
Lihat, aku ingin memberimu pelt sebagai piala.
Aku ingin kau bangga padaku.
Oh, saya sangat bangga.
Dari semua hal yang kamu ajarkan padaku...
... pembunuhan selalu menjadi yang terbaik bagiku.
Sungguh ironis, bukan?
Itu yang seharusnya menjadi alasan mengapa kamu datang untuk membenciku.
Alasan Anda mengirim saya ke Edom.
Kamu benar.
Apa yang terjadi padamu, itu salahku.
Tapi aku tidak pernah membencimu.
Saya mengerti sepenuhnya
Dan saya merasakan hal yang persis sama.
Nikmati waktumu di Edom.
♪
Clary?
Kamu siapa?
Itu saya. Ini adalah Jace.
Saya tidak kenal kamu
Kamu bingung
Kami di sini untuk membantu Anda.
Diam saja
Dimana Jace?
(DENGKUR)
Dengar, kita tidak akan menyakitimu.
Anda tidak akan mendapatkan kesempatan.
(DENGKUR)
Hei. Berhenti. Berhenti. Melihat.
Aku tahu kamu takut,
tapi itu aku Ini adalah Jace.
Lepaskan saya!
Hei! Hei! Tidak apa-apa
Semuanya akan baik-baik saja.
(METALLIC RINGING)
♪ Tarik napas dari mulutku yang terbuka ♪
♪ Tidak pernah tahu bagaimana hal itu membuatku patah ♪
♪ Aku pergi mencari tempat lain ♪
Tunggu...
Jace?
Ya.
Anda baik-baik saja?
Sekarang kamu
♪ Kamu pergi dan bilang kamu adalah orang lain ♪
(MUSIK GUITAR AKUSTIK)
♪
(KETUKAN)
Aku baru saja mendapat kabar dari Isabelle.
Jace dan Clary aman.
Mereka akan berada di kabin Valentine sebentar lagi.
(SIGHING) Itu bagus untuk didengar.
Mudah-mudahan mereka bisa memulihkan sesuatu
bisa kita gunakan untuk melacaknya.
Ayah...
Terima kasih.
Izzy tidak akan pernah berhasil sampai ke Idris tanpa bantuanmu.
Alec, Anda dan Isabelle dan Max dan Jace
adalah orang yang paling penting di dunia ini bagi saya.
Aku tahu aku telah kehilangan kepercayaanmu.
Saya harap saya bisa mendapatkannya kembali.
Lalu mengapa kamu masih berbohong kepada kita?
Anda memberi tahu Max untuk menyimpan rahasia tentang beberapa pesan api.
- Ya tapi... - Apapun itu,
tinggalkan Max dari situ.
Aku mengirim pesan api itu
ke Imogen untuk memastikannya
bahwa Anda akan tetap menjadi kepala Institut.
Oh, jadi Anda melindungi saya karena saya adalah seorang Lightwood.
Tidak!
Itu karena saya selalu mengagumi keberanian anda,
dan kejujuranmu
Ini adalah barangnya
bahwa pemimpin besar dibuat dari.
Mengapa saya harus percaya?
Apa yang kamu kirim ke Imogen?
(SIGHING)
Clave adalah menjaga
sebuah rahasia besar milik mereka sendiri,
dan saya mengancam akan mengungkapkannya.
Saya tidak memberitahu anda
karena saya tidak mau kamu harus menanggung bebannya
Berbohong kepada orang yang Anda cintai.
- Aku tahu seberapa keras itu bisa... - Ayah...
- Katakan saja. - Tapi kamu tidak bisa mengulanginya
rahasia ini kepada siapapun,
bahkan tidak Magnus
Janji saya, Alec.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Entah Anda mempercayai saya untuk menjadi pemimpin atau tidak.
Clave berbohong tentang Pedang Jiwa.
Mereka tidak pernah menemukannya dari serangan Valentine
di Institut Mereka tidak memilikinya.
Mereka tidak pernah melakukannya.
Lalu siapa yang melakukannya?
Oh, saya yakin Anda akan senang meraih tangan Anda
pada Pedang Jiwa Anda yang berharga sekarang.
Nah, Anda sedang beruntung.
Aku akan mengirimnya bersamamu.
Mengingat Darah Iblis saya,
Rasanya tidak bijaksana untuk meninggalkan senjata yang begitu kuat
hanya tergeletak di sekitar,
bahkan jika itu dinonaktifkan...
Sepertinya akhir yang agak pas
untuk kalian berdua, bukan begitu?
Anda selalu lebih memperhatikan Instrumen Mortal
daripada Anda melakukan anak Anda sendiri.
Itu tidak benar.
Terlepas dari semua yang telah saya lakukan,
Aku selalu... selalu peduli padamu.
Jangan berbohong padaku.
Jika Anda benar-benar peduli dengan saya,
Anda tidak akan pernah mengirim saya pergi.
Saya membuat kesalahan.
- Itu Jace yang... - DIAM!
(METALLIC CLANGING)
Pedang masih memaksa kebenaran.
Jonathan... tidak satu hari berlalu
bahwa aku tidak memikirkanmu
Dimana saya tidak dihantui oleh keputusan yang saya buat.
Untuk mengirimmu ke Edom.
Saya selalu bermimpi
menciptakan pejuang tertinggi,
dan sekarang... mimpi itu adalah kenyataan.
Anda selalu menjadi ciptaan terbesar saya, Nak.
Selalu!
JACE: Saya belum pernah ke pondok ini bertahun-tahun,
tapi aku cukup yakin itu hanya melewati bukit ini.
Itu ada!
(PIANO MUSIC)
IZZY: Seseorang ada di sini.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
♪
Kami terlambat
♪ Orang datang dan orang pergi ♪
Begitu...
semua, uh, ubur-ubur barang...
Mungkin kita menyimpannya di antara kita?
(Tertawa) Rahasiamu aman bersamaku.
Terima kasih.
Terima kasih telah datang malam ini.
Meskipun banyak keberatan saya,
Aku tidak bisa melewati makan malam itu tanpamu.
Pemikiran cepat, biologi kelautan.
Saya pikir Anda benar-benar melepasnya.
Itu karena itu benar.
Saya mengikuti kelas secara online.
Sangat? Saya tidak tahu Anda tertarik dengan itu.
(SCOFFING) Saya cukup yakin
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui tentang aku.
Saya cukup yakin anda benar.
Saya tidak pernah bertanya
Tapi kurasa sudah
Semacam ini diserap diri akhir-akhir ini.
Sedikit.
Ugh...
♪
Begitu...
♪
Sudah terlambat
Saya tidak menyadarinya.
Vampir.
♪ Semua yang telah Anda lakukan ♪
♪ Betapa bodohnya aku ♪
Selamat malam, Simon.
Selamat malam.
♪ Tolong biarkan saya masuk ♪
♪ Karena aku tidak akan selalu punya teman ♪
♪ seperti kamu ♪
♪
(SIGHING)
Bahkan jika niat Dad bagus,
Rahasia ini hanya akan membuat segalanya menjadi lebih buruk.
Percayalah, saya tahu rahasia kerusakan bisa terjadi
lebih dari siapapun.
Tapi kalau sampai di luar sana
bahwa Clave berbohong tentang Pedang Jiwa,
itu bisa berarti akhir dari Kesepakatan.
Mungkin Anda benar...
tapi aku harus melakukan sesuatu
Apakah Anda akan memberi tahu Magnus?
(SIGHING)
Ada apa?
Tidak ada. Um...
Saya sangat senang bahwa Anda baik-baik saja.
Apakah kamu menemukan sesuatu
di buku Valentine?
(SIGHING) Ini bukan buku.
Mereka adalah jurnal.
Valentine biasa menyimpan ini
di rak paling tinggi di kabin.
Aku ingat pernah mencoba membacanya satu kali,
melihat apa semua ribut-ribut tentang.
Dia sampai kepada saya sebelum saya bahkan bisa membukanya.
Itulah terakhir kalinya kami kembali ke kabin itu.
Sekarang aku tahu kenapa.
Jonathan Christopher.
Ini tentang kamu
Morgenstern...
... Herondale.
Kamu...
Anda adalah lawan dari eksperimen yang sama?
Ada ratusan halaman catatan.
Ini adalah tahun penelitian. Ini...
Jurnal ini adalah...
Mereka semua adalah sisa masa kecilku.
Tapi...
Tunggu. Jace, ini 10 tahun yang lalu.
Jonathan meninggal dalam kebakaran saat dia masih bayi.
Bagaimana Valentine masih bisa mengunjunginya?
apakah dia sudah meninggal?
ITHURIEL: Jonathan hidup.
Ithuriel tidak membicarakanmu...
(MUSIK SUSPENSEFUL)
... dia sedang membicarakan adikku
♪
Dia masih hidup.
(MUSIK DRAMATIK)
♪
Jonathan?
Makan malam disajikan.
♪
- Disinkronkan & Dikoreksi oleh Dragoniod - www.addic7ed.com